شرایط ورود آندسته از کالاهایی که دارای کدهای متفاوت

بسمه تعالی

225224/2349/31/600/18

19/9/1381

جناب آقای شیخیان

مدیرکل محترم دفتر تعیین ارزش وتعرفه

با سلام ،‌

عطف به نامه شماره 188512/725/6902/24 مورخ 8/8/1381

در مورد ترجمه متن

 Corrugated nailمذکور
در عنوان شماره تعرفه 7317 نمانکلاتور سیستم هماهنگ شده و توصیف و کدگذاری کالا
به اطلاع می رساند که عبارت فوق الذکر در کتاب مقررات صادرات وواردات «بست موج
دار»‌ و در یادداشتهای توضیحی نمانکلاتور (نسخه فارسی)‌ صفحه 1794 «میخ موج
دار»‌ ترجمه شده است که ترجمه صحیح عبارت فوق «میخ عاج دار»‌ می باشد . لذا
خواهشمند است مقرر فرمائید متن شماره 7317 و یادداشتهای توضیحی مربوطه را اصلاح
نمایند.

محمد حسن افشار

مدیرکل دفتر همکاریهای بین الملل

 

بسمه تعالی

30/9/1381

8116986

«معاونت توسعه روابط اقتصادی و بازرگانی خارجی»

گمرک ایران-دفتر امور واردات

سلام علیکم

احترامأ، عطف به نامه شماره 193384/103/1742/73 مرخ 27/8/1381
درخصوص شرایط ورود آندسته از کالاهایی که دارای کدهای متفاوت باشند به اطلاع می
رساند ،‌وارد کنندگان کالا از بازارچه های مشترک مرزی موظفند نسبت به اخذ
مجوزهای مندرج در جداول کتاب مقررات صادرات و واردات همانند رویه جاری کشور
(ثبت سفارش) اقدام لازم را مبذول فرمایند.

سید عباس حسینی

مدیرکل مقررات صادرات و واردات

 

بسمه تعالی

241612/103/1742/73/404

8/10/1381

مراتب به انضمام تصویر نامه شماره 193384/103/1742/73 مورخ
27/8/81 و پیرو بخشنامه شماره 166582/103/1742/73/291 مورخ 14/7/81 جهت اطلاع و
اقدام برابر مقررات به گمرک ….. ابلاغ میگردد.

ناصر کرمانی

مدیرکل دفتر واردات