همکاریهای بین الملل 233424/725/6902/24/391

بسمه تعالی

233424/725/6902/24/391

1/10/1381

به :
گمرکات محترم / اداره

با سلام

طبق نظریه شماره
225224/2349/31/600/18-19/9/81 دفتر محترم همکاریهای بین الملل در مورد ترجمه
متن
 Corrugated nailمذکور
در عنوان شماره تعرفه 17/73 نمانکلاتور سیستم هماهنگ شده و توصیف و کدگذاری
کالا به اطلاع می رساند که عبارت فوق الذکر در کتاب مقررات صادرات وواردات «بست
موج دار»‌ و در یادداشتهای توضیحی نمانکلاتور (نسخه فارسی)‌ صفحه 1794 «میخ موج
دار»‌ ترجمه شده است که ترجمه صحیح عبارت فوق «میخ عاج دار»‌ می باشد . لذا
خواهشمند است مقرر فرمائید متن شماره 17/73 و یادداشتهای توضیحی مربوطه را
اصلاح نمایند.

شیخیان

مدیرکل تعیین ارزش وتعرفه